1 00:00:06,240 --> 00:00:11,268 Por primera vez Siento el tiempo como un latido del corazón... 2 00:00:11,360 --> 00:00:15,672 ..los segundos bombeando en mi pecho como un ajuste de cuentas... 3 00:00:15,760 --> 00:00:20,311 ..los misterios numinosos que alguna vez pareció tan distante e irreal... 4 00:00:20,400 --> 00:00:23,153 ...claridad amenazadora en presencia de una verdad... 5 00:00:23,240 --> 00:00:25,708 ..entretenido no en la juventud,... 6 00:00:25,800 --> 00:00:28,394 ..pero sólo en su paso. 7 00:00:28,480 --> 00:00:33,952 Siento estas palabras como si su significado si me quitaran peso de encima,... 8 00:00:34,040 --> 00:00:39,592 ..saber que los leerás y compartirás mi carga ya que no he llegado a confiar en ningún otro. 9 00:00:39,680 --> 00:00:41,796 Que conozcas mi corazón,... 10 00:00:41,960 --> 00:00:43,837 ... míralo, ... 11 00:00:43,960 --> 00:00:48,397 ..encontrando ahí el recuerdo y experiencia que te pertenecen,... 12 00:00:48,480 --> 00:00:50,391 ..ese eres tu,... 13 00:00:50,480 --> 00:00:55,235 ...es un consuelo para mí ahora mientras siento las ataduras sueltas 14 00:00:55,320 --> 00:00:56,992 y las perspectivas se oscurecen... 15 00:00:57,160 --> 00:01:01,631 ..para la continuación de un viaje que empezó no hace mucho,... 16 00:01:01,720 --> 00:01:07,750 ..y que comenzó de nuevo con una fe sacudida y fortalecido por tus convicciones. 17 00:01:07,880 --> 00:01:11,998 Si no fuera por lo que tal vez nunca hubiera sido tan fuerte ahora... 18 00:01:12,080 --> 00:01:16,676 ..mientras cruzo para enfrentarte y mirarte incompleta,... 19 00:01:16,760 --> 00:01:19,513 ..esperando que me perdones... 20 00:01:19,680 --> 00:01:23,514 ..por no hacer el resto del viaje contigo. 21 00:02:17,400 --> 00:02:19,277 ¿Oncología? 22 00:02:19,400 --> 00:02:21,277 Gracias. 23 00:02:31,240 --> 00:02:32,912 ¿Scully? 24 00:02:34,640 --> 00:02:36,551 Yo, eh... 25 00:02:36,760 --> 00:02:40,070 Se los robé a un tipo con una pierna rota por el pasillo. 26 00:02:42,160 --> 00:02:44,799 No podrá atraparme. 27 00:02:44,920 --> 00:02:46,512 ¿Cómo estás? 28 00:02:47,080 --> 00:02:49,753 Supongo que esa es la pregunta. 29 00:02:50,120 --> 00:02:52,429 En realidad, me siento bien. 30 00:02:52,520 --> 00:02:54,272 Bien. 31 00:02:59,440 --> 00:03:01,954 ¿Qué estamos viendo exactamente aquí? 32 00:03:03,440 --> 00:03:06,273 Es lo que se llama una masa nasofaríngea. 33 00:03:06,360 --> 00:03:11,229 Es un crecimiento en la pared entre el cornete superior y el seno esfenoidal. 34 00:03:11,320 --> 00:03:13,151 ¿Un crecimiento? 35 00:03:13,280 --> 00:03:14,633 Un tumor. 36 00:03:17,960 --> 00:03:20,269 Eres el único al que he llamado. 37 00:03:22,360 --> 00:03:23,793 DE ACUERDO. 38 00:03:24,120 --> 00:03:26,270 ¿Es operable? 39 00:03:26,360 --> 00:03:29,511 - No. - ¿Pero es tratable? 40 00:03:29,640 --> 00:03:33,838 La verdad es que el tipo y colocación del tumor... 41 00:03:33,960 --> 00:03:37,191 ..hacerlo difícil...hasta el extremo. 42 00:03:39,960 --> 00:03:45,512 - Me niego a creer eso. Yo... yo... - Por todas las veces que te he dicho eso,... 43 00:03:45,640 --> 00:03:48,871 ..estoy tan seguro de esto como siempre lo has sido. 44 00:03:51,880 --> 00:03:53,836 Tengo cáncer. 45 00:03:54,000 --> 00:03:58,118 Es una masa en la pared. entre mis senos nasales y mi cerebro. 46 00:03:58,200 --> 00:04:03,877 Si entra en mi cerebro, estadísticamente las posibilidades de supervivencia son prácticamente nulas. 47 00:04:06,520 --> 00:04:09,273 No acepto eso. E... debe haber gente 48 00:04:09,360 --> 00:04:12,750 que han recibido tratamiento para esto que... 49 00:04:14,320 --> 00:04:16,356 Sí, las hay. 50 00:04:26,760 --> 00:04:31,276 Esta noticia es el peor tipo de sorpresa, Agente Scully. Lo siento mucho. 51 00:04:31,360 --> 00:04:36,275 Gracias, señor. te lo agradecería si pudiéramos mantener esto confidencial. 52 00:04:36,360 --> 00:04:39,477 Entiendo. supongo tomará una licencia. 53 00:04:39,560 --> 00:04:42,870 No, señor. Le pregunté a mis médicos para conservar mis registros médicos... 54 00:04:42,960 --> 00:04:46,635 ..hasta que el Agente Mulder y yo podamos agotar una vía de investigación. 55 00:04:46,720 --> 00:04:48,039 ¿Investigación? 56 00:04:48,640 --> 00:04:52,633 El año pasado investigamos un caso en el que un número de mujeres, presuntas secuestradas,... 57 00:04:52,720 --> 00:04:57,032 ..experimentó síntomas similares después que les retiren los implantes del cuello. 58 00:04:57,120 --> 00:04:59,509 Una mujer en Pensilvania, Betsy Hagopian,... 59 00:04:59,600 --> 00:05:02,478 ..estaba en tratamiento para tumores nasofaríngeos. 60 00:05:02,560 --> 00:05:04,630 Aún no hemos podido contactar con ella. 61 00:05:04,720 --> 00:05:08,315 tenemos contactos con los mejores médicos del país. 62 00:05:08,400 --> 00:05:12,359 Sí, señor, pero me gustaría continuar con esto. a través del Departamento de Justicia... 63 00:05:12,440 --> 00:05:15,716 ..más que como un asunto personal. 64 00:05:39,000 --> 00:05:41,036 Lo lamento. No hay madrugadores. 65 00:05:41,120 --> 00:05:44,476 Estamos buscando a Betsy Hagopian. 66 00:05:44,600 --> 00:05:47,592 - Nadie responde nuestros mensajes. - Lo siento, yo... 67 00:05:47,680 --> 00:05:50,274 Um, Betsy falleció. 68 00:05:50,360 --> 00:05:53,158 Hace apenas dos semanas y media. ¿Eres un pariente? 69 00:05:53,280 --> 00:05:55,748 No. Estamos con el FBI. 70 00:05:55,840 --> 00:05:59,719 - ¿Ha habido algún tipo de problema? - Betsy era parte de un grupo MUFON. 71 00:05:59,800 --> 00:06:01,552 No sé. Sólo soy el agente inmobiliario. 72 00:06:01,640 --> 00:06:04,996 ¿Te importa si entramos? y echar un vistazo? 73 00:06:32,360 --> 00:06:34,191 Hola, Scully. 74 00:06:34,320 --> 00:06:36,709 Escuche esto. 75 00:06:36,800 --> 00:06:39,792 Están entrando dos líneas. Una está encendida. 76 00:06:39,920 --> 00:06:42,229 Alguien está enviando un fax o un módem de computadora. 77 00:06:42,320 --> 00:06:44,629 ¿Pero quién? ¿Y para enviar qué? 78 00:07:00,680 --> 00:07:03,672 Alguien debe tener acceso remoto al sistema. 79 00:07:03,760 --> 00:07:05,910 Y descargando datos. 80 00:07:07,520 --> 00:07:12,719 Copiando archivos. Vamos a rastrearlos antes de que cuelgue quien sea. 81 00:07:17,280 --> 00:07:21,034 Apartamento 234 aparece bajo Kurt Crawford. 82 00:07:26,520 --> 00:07:30,559 Voy a mirar atrás. A ver si puedes localizar al gerente. 83 00:08:07,920 --> 00:08:10,150 ¡Detener! ¡Agente federal! 84 00:08:10,560 --> 00:08:11,959 ¡Espera! 85 00:08:13,960 --> 00:08:16,838 ¡Pon tus manos donde podamos verlas! 86 00:08:16,920 --> 00:08:18,751 ¿Te llamas Kurt Crawford? 87 00:08:19,400 --> 00:08:20,833 Sí. 88 00:08:24,680 --> 00:08:26,238 -¿Scully? - ¿Qué? 89 00:08:33,080 --> 00:08:35,071 Estoy bien, Mulder. 90 00:08:36,200 --> 00:08:39,112 Deja de mirarme. Estoy bien. 91 00:08:51,120 --> 00:08:54,510 - ¿Estás bien, Scully? - Sí. Sólo me estoy lavando. 92 00:09:06,960 --> 00:09:08,871 Le quitaste las esposas. 93 00:09:08,960 --> 00:09:13,033 Es miembro de la misma red OVNI. A Betsy Hagopian pertenecía. 94 00:09:13,120 --> 00:09:16,430 Estaba descargando archivos para su custodia, como Betsy le había pedido. 95 00:09:16,520 --> 00:09:18,988 - ¿Por qué huyó? - Cree que su vida corre peligro. 96 00:09:19,160 --> 00:09:23,278 Que hay una conspiración del gobierno para suprimir la información de esos archivos. 97 00:09:23,360 --> 00:09:26,079 - ¿Crees que es creíble? - Él sabe mucho... 98 00:09:26,160 --> 00:09:30,392 ..sobre lo que le pasó a Betsy y las otras mujeres de su grupo MUFON. 99 00:09:30,480 --> 00:09:33,358 Habrá que comprobarlo. 100 00:09:34,560 --> 00:09:36,312 No podemos. 101 00:09:36,760 --> 00:09:38,512 ¿Por qué no? 102 00:09:50,520 --> 00:09:52,476 ¿Cómo murieron? 103 00:09:52,560 --> 00:09:55,358 Cáncer de cerebro. Todo dentro del último año. 104 00:09:56,520 --> 00:09:57,839 ¿Todos? 105 00:09:57,920 --> 00:10:00,639 Del grupo que conociste, Sólo está Penny Northern. 106 00:10:00,720 --> 00:10:03,712 Ella está en el hospital. y no se ve bien. 107 00:10:04,760 --> 00:10:07,832 ¿Qué te hace pensar? ¿Es una conspiración del gobierno? 108 00:10:07,960 --> 00:10:10,872 ¿Qué te hace pensar que no lo es? 109 00:10:11,960 --> 00:10:16,317 11 mujeres son secuestradas, todas con similares recuerdos sobre la experiencia. 110 00:10:16,400 --> 00:10:20,678 Todos desarrollan tumores cerebrales idénticos, y todos rechazaron la asistencia sanitaria estatal... 111 00:10:20,760 --> 00:10:25,276 ..por su insistencia en los hechos. Y todos muriendo en el espacio de un año. 112 00:10:31,040 --> 00:10:33,713 - Quiero que me escuches. - ¿Acerca de? 113 00:10:34,560 --> 00:10:37,358 Sobre lo que estás negando. 114 00:10:37,440 --> 00:10:40,716 - ¿Qué estoy negando? - De dónde vino tu cáncer. 115 00:10:40,800 --> 00:10:42,870 - No importa. - Así es. 116 00:10:42,960 --> 00:10:46,270 Si es resultado de tu secuestro, y eso es algo que el gobierno sabe,... 117 00:10:46,400 --> 00:10:49,949 - ...estos hechos deberían salir a la luz. - No sé qué pasó. 118 00:10:50,080 --> 00:10:54,949 No tengo un recuerdo claro y no creo estas abducciones son incluso abducciones. 119 00:10:55,080 --> 00:10:56,798 Estas mujeres están muertas. 120 00:10:56,920 --> 00:10:59,115 No, no lo son. 121 00:11:00,560 --> 00:11:03,916 Una mujer no lo es. Este Penny Northern. 122 00:11:06,120 --> 00:11:08,839 Si no me escuchas, entonces ve a hablar con ella. 123 00:11:08,920 --> 00:11:10,911 ¿Acerca de? 124 00:11:11,920 --> 00:11:14,673 ¿Qué se siente al morir de cáncer? 125 00:11:15,760 --> 00:11:19,309 lo que es saber no hay nada que puedas hacer al respecto. 126 00:11:19,440 --> 00:11:23,399 Si eso es demasiado difícil para ti, luego ve como investigador. 127 00:11:23,480 --> 00:11:26,517 Te queda un testigo, Agente Scully. 128 00:11:26,600 --> 00:11:29,910 Creo que querrías saber cuál es su historia. 129 00:11:46,360 --> 00:11:48,669 Dana. Hola. 130 00:11:51,720 --> 00:11:55,349 Yo... lo siento. ¿Alguien te dijo? ¿Iba a venir a verte? 131 00:11:55,480 --> 00:11:56,629 No. 132 00:11:58,200 --> 00:12:00,111 ¿Entonces cómo supiste que era yo? 133 00:12:00,320 --> 00:12:02,629 Te reconocí. 134 00:12:02,720 --> 00:12:06,156 Te lo dije cuando nos conocimos el año pasado. 135 00:12:06,240 --> 00:12:10,119 Te abracé y te consolé en el lugar... después de las pruebas. 136 00:12:10,200 --> 00:12:13,715 Lo lamento. no me refiero ser insensible, pero, eh... 137 00:12:15,320 --> 00:12:17,709 ..No comparto esos recuerdos. 138 00:12:19,160 --> 00:12:21,151 Está bien. 139 00:12:24,520 --> 00:12:26,670 He venido a hacerte algunas preguntas. 140 00:12:26,760 --> 00:12:30,389 - ¿Acerca del Dr. Scanlon? - No. ¿Quién es el Dr. Scanlon? 141 00:12:31,560 --> 00:12:35,155 Está tratando el cáncer. También trató a Betsy. 142 00:12:35,240 --> 00:12:38,232 Cree que podría haber aislado la causa. 143 00:12:41,720 --> 00:12:46,999 Y que si lo hubiera captado antes, él podría haber podido hacer más por ella. 144 00:12:47,520 --> 00:12:48,999 Y para mi. 145 00:12:58,520 --> 00:13:01,193 - ¿Se llama Scanlon? - Sí. 146 00:13:03,920 --> 00:13:06,388 ¿Qué querías preguntarme? 147 00:13:15,880 --> 00:13:17,757 - Mulder. - Mulder, soy yo. 148 00:13:17,880 --> 00:13:20,838 - ¿Dónde estás, Scully? - Con Penny Northern. 149 00:13:20,920 --> 00:13:23,070 - ¿Dónde estás? - En casa de Betsy Hagopian... 150 00:13:23,200 --> 00:13:26,078 ..revisando archivos antes de que empiecen a desaparecer. 151 00:13:26,240 --> 00:13:30,791 Y creo que he encontrado algo. Algunos de Estas mujeres que murieron no tenían hijos. 152 00:13:30,920 --> 00:13:33,388 han sido tratados en una clínica de infertilidad,... 153 00:13:33,480 --> 00:13:36,153 ..Penny Norte y Betsy Hagopian entre ellos. 154 00:13:36,240 --> 00:13:37,912 - Mulder... - He hecho llamadas,... 155 00:13:38,000 --> 00:13:40,992 ...traté de obtener información, pero nadie me habla. 156 00:13:41,080 --> 00:13:42,911 Necesito que vengas aquí. 157 00:13:43,000 --> 00:13:44,592 ¿Encontraste algo? 158 00:13:45,960 --> 00:13:49,111 necesito que traigas la bolsa de viaje del coche. 159 00:13:49,240 --> 00:13:53,756 Y necesito que llames a mi madre y le preguntes ella para que trajera algunas cosas al hospital. 160 00:13:53,840 --> 00:13:55,478 ¿Algo que deba saber? 161 00:13:56,080 --> 00:13:57,638 Lo que sea que hayas encontrado... 162 00:13:57,760 --> 00:14:00,433 ..o lo que sea que puedas encontrar,... 163 00:14:01,120 --> 00:14:03,918 ..Creo que ambos sabemos eso... 164 00:14:04,000 --> 00:14:07,436 ..ahora mismo la verdad está en mí. 165 00:14:09,000 --> 00:14:11,594 Y ahí es donde tengo que seguir adelante... 166 00:14:12,800 --> 00:14:14,756 ..tan pronto como sea posible. 167 00:14:16,480 --> 00:14:17,595 Estaré ahí mismo. 168 00:15:13,200 --> 00:15:15,156 ¿Agente Mulder? 169 00:15:18,520 --> 00:15:20,351 ¿Agente Mulder? 170 00:16:20,440 --> 00:16:21,919 ¿Dana? 171 00:16:22,040 --> 00:16:25,237 Soy el Dr. Scanlon. Hablamos anoche por teléfono. 172 00:16:26,920 --> 00:16:28,990 Sí. Hola. Lo siento. 173 00:16:30,360 --> 00:16:32,271 Estaba durmiendo. 174 00:16:32,840 --> 00:16:34,831 Me di cuenta de. 175 00:16:35,280 --> 00:16:39,717 - ¿Cómo está tu nivel de energía? - Oh, ya sabes, yo... 176 00:16:40,000 --> 00:16:41,228 Yo no... 177 00:16:42,200 --> 00:16:43,758 No me siento mal en absoluto. 178 00:16:43,840 --> 00:16:48,391 Tus resonancias magnéticas y tus gráficos aún no están aquí. Pero tengo una idea de qué esperar. 179 00:16:48,480 --> 00:16:51,199 Probablemente tú también lo hagas de tu formación médica. 180 00:16:51,320 --> 00:16:54,790 Sé que la quimioterapia me va a enfermar. 181 00:16:54,880 --> 00:16:57,348 Y la radiación. 182 00:16:57,440 --> 00:17:00,671 Es un enfoque de dosis altas para derribar tu sistema... 183 00:17:00,760 --> 00:17:04,753 ..para que podamos intentar una terapia genética sobre P-53. 184 00:17:07,560 --> 00:17:10,120 Te sentirás como si estuvieras muriendo. 185 00:17:13,880 --> 00:17:15,757 -Dana. - Hola mamá. 186 00:17:15,840 --> 00:17:17,353 Hola. 187 00:17:20,240 --> 00:17:22,515 Este es el Dr. Scanlon. 188 00:17:22,600 --> 00:17:24,477 - Hola. - Hola. 189 00:17:25,480 --> 00:17:27,675 Yo... yo conduje. 190 00:17:28,640 --> 00:17:32,713 Iba a tomar el transbordador pero es sólo una hora más en coche. 191 00:17:33,080 --> 00:17:36,072 - ¿Te imaginas? - Mamá... 192 00:17:36,320 --> 00:17:40,393 Estoy bien. Voy a estar bien. Sólo estoy aquí para recibir tratamiento. 193 00:17:40,480 --> 00:17:42,357 Voy a ir. 194 00:17:42,440 --> 00:17:46,638 He ordenado análisis de sangre adicionales. Me gustaría empezar esta tarde. 195 00:17:46,720 --> 00:17:48,278 Gracias. 196 00:17:51,200 --> 00:17:56,638 Mamá, sé lo que vas a decir. pero no tengo ninguna experiencia estando enfermo. 197 00:17:58,840 --> 00:18:00,876 Te lo prometo, me siento bien. 198 00:18:00,960 --> 00:18:03,838 siento... 199 00:18:06,240 --> 00:18:08,834 No sé por qué no me lo dijiste. 200 00:18:11,640 --> 00:18:14,677 No sé por qué tú ¡No me lo dijiste inmediatamente! 201 00:18:18,120 --> 00:18:20,998 Primero quería obtener todas las respuestas. 202 00:18:26,080 --> 00:18:28,674 ¿Y los encontraste aquí? 203 00:18:30,240 --> 00:18:32,959 He encontrado cierta claridad. 204 00:18:34,840 --> 00:18:37,195 Y tal vez una forma de contraatacar. 205 00:18:39,720 --> 00:18:42,712 No quiero que me mantengan en la oscuridad. 206 00:18:44,720 --> 00:18:47,109 Lo sabrás, mamá. 207 00:18:58,480 --> 00:19:01,711 Siempre has sido el fuerte. 208 00:19:03,920 --> 00:19:06,912 Pero ahora eres mi única hija. 209 00:19:09,960 --> 00:19:11,598 Lo sé. 210 00:19:15,160 --> 00:19:17,515 Ah, Dana. 211 00:19:22,000 --> 00:19:23,911 En la facultad de medicina,... 212 00:19:24,000 --> 00:19:27,629 ..aprendí que el cáncer llega en el cuerpo sin previo aviso,... 213 00:19:28,560 --> 00:19:31,757 ..un oscuro extraño que se instala,... 214 00:19:31,840 --> 00:19:35,469 ..poniendo su nuevo hogar en su contra. 215 00:19:36,960 --> 00:19:40,077 Este es el mal del cáncer,... 216 00:19:40,160 --> 00:19:42,435 ..que empieza como un invasor,... 217 00:19:42,520 --> 00:19:45,671 ...pero pronto se vuelve uno con los invadidos,... 218 00:19:45,760 --> 00:19:48,320 ..obligándote a destruirlo. 219 00:19:48,400 --> 00:19:51,073 Pero sólo a riesgo de destruirte a ti mismo. 220 00:19:55,200 --> 00:19:57,998 Es la posesión demoníaca de la ciencia. 221 00:19:58,080 --> 00:20:02,437 mis tratamientos, El intento de exorcismo de la ciencia. 222 00:20:05,160 --> 00:20:07,071 Mulder, espero que en estos términos... 223 00:20:07,160 --> 00:20:11,199 ..puede que lo sepas y me conozcas,... 224 00:20:11,280 --> 00:20:13,430 ..y acepta a este extraño tantos lo reconocen... 225 00:20:13,520 --> 00:20:17,035 ...pero jamás podremos expulsarlo por completo. 226 00:20:19,440 --> 00:20:24,309 Y si la oscuridad debería haber Me tragué mientras leías esto,... 227 00:20:24,400 --> 00:20:29,474 .. nunca debes pensar que existió el posibilidad de alguna intervención secreta,... 228 00:20:29,560 --> 00:20:31,630 ..algo que podrías haber hecho. 229 00:20:33,240 --> 00:20:36,550 Y aunque hemos viajado mucho juntos,... 230 00:20:36,640 --> 00:20:41,077 ..esta última distancia debe necesariamente ser viajado solo. 231 00:21:19,920 --> 00:21:23,629 Tengo un arma apuntando a tu cabeza. Date la vuelta muy lentamente. 232 00:21:30,680 --> 00:21:33,592 Kurt Crawford. Hoy en día viajamos en los mismos círculos. 233 00:21:33,680 --> 00:21:34,795 Guarda el arma. 234 00:21:34,880 --> 00:21:39,749 Desapareciste con esos archivos de Betsy. La de Hagopiano. Empecé a pensar que eras un mentiroso. 235 00:21:39,840 --> 00:21:43,276 - Dime que me equivoco. - Estoy buscando lo mismo que tú. 236 00:21:43,360 --> 00:21:47,114 He estado intentando hackear ese sistema, pero necesito la contraseña. 237 00:21:47,240 --> 00:21:51,392 - ¿Crees que puedes acceder desde aquí? - Necesito encontrar esa contraseña. 238 00:22:08,280 --> 00:22:10,669 "Végreville". 239 00:22:21,040 --> 00:22:22,871 Estamos dentro. 240 00:22:36,040 --> 00:22:37,598 ¿Dana? Dana... 241 00:22:39,520 --> 00:22:42,080 Está bien, Dana. Estarás bien. 242 00:22:53,640 --> 00:22:54,755 ¿Dónde estoy? 243 00:22:54,840 --> 00:22:58,355 Estás en tu propia cama ahora. Estás a salvo. 244 00:22:59,800 --> 00:23:02,473 Siento náuseas. 245 00:23:02,560 --> 00:23:06,599 Es la quimioterapia. La quimioterapia siempre fue la peor. 246 00:23:09,800 --> 00:23:11,472 Tuve un mal sueño. 247 00:23:12,520 --> 00:23:14,078 Algunos... 248 00:23:17,480 --> 00:23:21,075 Alguien me estaba haciendo algo malo. 249 00:23:26,680 --> 00:23:30,434 Estabas allí. Escuché tu voz. 250 00:23:31,680 --> 00:23:35,355 Me dejaron venir a ti durante los procedimientos. 251 00:23:35,440 --> 00:23:37,431 No sé por qué. 252 00:23:37,560 --> 00:23:40,393 compasión humana no es algo que tengan. 253 00:23:40,520 --> 00:23:42,476 Lo siento, Penny. 254 00:23:44,000 --> 00:23:45,831 no puedo... 255 00:23:48,640 --> 00:23:50,631 No puedo escuchar esto ahora. 256 00:23:52,960 --> 00:23:56,270 tienes que intentarlo Y dale sentido, Dana. 257 00:23:57,400 --> 00:24:00,631 Te ayudará a superar el dolor. 258 00:24:00,840 --> 00:24:03,957 Para entender por qué esto es... 259 00:24:04,040 --> 00:24:05,996 ..esto te está pasando a ti. 260 00:24:20,720 --> 00:24:23,359 Necesito que me organices una reunión. 261 00:24:28,440 --> 00:24:30,590 Retener todas mis llamadas. 262 00:24:31,520 --> 00:24:32,748 ¿Dónde está la agente Scully? 263 00:24:32,840 --> 00:24:36,549 En un hospital de Allentown iniciando el tratamiento. 264 00:24:36,640 --> 00:24:39,074 que paso a sus vías de investigación? 265 00:24:39,160 --> 00:24:42,948 Han dado un giro. Un cambio de sentido bastante grande, por lo que parece. 266 00:24:43,040 --> 00:24:46,271 Este es un archivo de una agencia operada por el gobierno federal. clínica de fertilidad. 267 00:24:46,360 --> 00:24:48,555 El nombre de la agente Scully está en este archivo. 268 00:24:48,640 --> 00:24:52,349 Aunque estoy muy seguro nunca se ha sometido a un tratamiento de infertilidad. 269 00:24:52,440 --> 00:24:55,273 - ¿Qué hay en el expediente? - Es sólo un directorio... 270 00:24:55,360 --> 00:24:58,079 ..para una computadora central en el Centro de Investigación Lombard. 271 00:24:58,160 --> 00:25:00,628 Entonces quieres una reunión. ¿Con quién? 272 00:25:03,240 --> 00:25:05,515 El cigarrero. 273 00:25:05,880 --> 00:25:08,235 No tengo ninguna duda de que él está detrás de esto. 274 00:25:08,360 --> 00:25:12,797 - Has venido a mí antes así. - Esto es diferente. Estoy dispuesto a negociar. 275 00:25:12,880 --> 00:25:15,758 - Encuentra otra manera. - ¡No, no! Necesito esa reunión. 276 00:25:15,840 --> 00:25:19,196 Le ofreces a este hombre cualquier cosa. y él será tu dueño para siempre. 277 00:25:19,280 --> 00:25:23,478 ¡Él sabe lo que le hicieron a la agente Scully! ¡Él puede saber cómo salvarla! 278 00:25:23,560 --> 00:25:27,633 Entonces tú también puedes saberlo, pero no puedes. Pregúntale la verdad a un hombre que comercia con mentiras. 279 00:25:27,720 --> 00:25:30,632 Estamos hablando de la vida de la agente Scully. 280 00:25:30,720 --> 00:25:32,631 Encuentra otra manera. 281 00:25:40,240 --> 00:25:45,394 El sistema Lombard es un sistema dedicado mainframe, imposible de hackear, según dicen. 282 00:25:45,520 --> 00:25:48,432 - ¿Cómo entraron? - Un chip cortapelos modificado... 283 00:25:48,520 --> 00:25:51,159 ..de un codificador de campo del ejército del gobierno. 284 00:25:51,240 --> 00:25:53,435 Se lo volvimos a comprar a los chinos. 285 00:25:54,440 --> 00:25:59,753 Pero por lo que tenemos en el expediente de la agente Scully, No sabemos cuánta ayuda será. 286 00:25:59,840 --> 00:26:03,230 - ¿Qué quieres decir? - Es un código genético que hemos visto antes. 287 00:26:03,320 --> 00:26:05,880 Detectado en la sangre de Scully. después de su secuestro. 288 00:26:06,000 --> 00:26:07,319 ¿Nos dice algo? 289 00:26:07,400 --> 00:26:10,358 El ADN normal está inactivo. cuando está en su forma helicoidal. 290 00:26:10,440 --> 00:26:13,159 Cuando está desenrollado, o ramificado así,... 291 00:26:13,240 --> 00:26:16,755 - ..ahí es cuando puede mutar. - Es lo que la enfermó. 292 00:26:16,840 --> 00:26:19,798 ¿Por qué almacenar esto y por qué mantenerlo en secreto? 293 00:26:19,880 --> 00:26:22,269 Los científicos se ponen raros cuando sus investigaciones son robadas. 294 00:26:22,360 --> 00:26:25,033 Alguien podría estar intentando encontrar una causa. 295 00:26:25,120 --> 00:26:28,157 - O una cura. - Teóricamente. 296 00:26:29,160 --> 00:26:32,630 ¿Alguna vez han estado en el Centro de Investigación Lombard? 297 00:26:34,280 --> 00:26:39,832 Bueno, elige algo negro y sexy. y prepárate para hacer algo de caza furtiva original. 298 00:26:48,880 --> 00:26:53,192 Es gracioso. Siempre pensé en ti como patrón de Fox Mulder. 299 00:26:56,240 --> 00:26:59,596 Pensarías que bajo tu égida, él no lo haría. Trabaja en un rincón del sótano. 300 00:26:59,720 --> 00:27:02,996 Al menos él no tomar un ascensor para llegar al trabajo. 301 00:27:03,080 --> 00:27:04,877 ¿Crees que soy el diablo? 302 00:27:04,960 --> 00:27:07,030 No estoy aquí para hablar de ti. 303 00:27:07,120 --> 00:27:09,634 Entonces ¿por qué estás aquí? 304 00:27:10,120 --> 00:27:13,237 ¿Es la pareja de Mulder y su enfermedad? 305 00:27:15,960 --> 00:27:18,793 ¿Es terminal? ¿Es cáncer? 306 00:27:18,880 --> 00:27:20,632 Dígame usted. 307 00:27:20,720 --> 00:27:25,430 La medicina moderna hoy... He oído que pueden hacer milagros. 308 00:27:32,560 --> 00:27:34,391 Necesito un milagro. 309 00:27:34,720 --> 00:27:38,759 Bueno, piensas mucho más en mí. de lo que deja entrever, señor Skinner. 310 00:27:38,840 --> 00:27:41,991 - ¿Qué se necesita? - ¿Por la vida de la agente Scully? 311 00:27:44,480 --> 00:27:47,631 - ¿Qué ofrecerías? - ¿Qué se necesita? 312 00:27:48,880 --> 00:27:50,279 Bueno... 313 00:27:57,200 --> 00:28:00,510 ...Tendré que comunicarme contigo sobre eso. 314 00:28:03,640 --> 00:28:05,631 Ah, señor Skinner. 315 00:28:06,240 --> 00:28:08,470 ¿En qué dirección está el ascensor? 316 00:28:39,760 --> 00:28:42,149 Retrocederá en 54 segundos. 317 00:28:44,840 --> 00:28:46,751 Frohike, ¿dónde están chicos? 318 00:28:46,840 --> 00:28:50,549 En la sección K de un drenaje pluvial donde el sistema de comunicaciones... 319 00:28:50,640 --> 00:28:52,631 ..vínculos con el poder público. 320 00:28:54,040 --> 00:28:55,234 Apoyar. 321 00:28:58,920 --> 00:29:00,831 Dos minutos para una verificación del sistema. 322 00:29:03,440 --> 00:29:05,431 Tenemos que irnos. 323 00:29:06,240 --> 00:29:07,434 Estamos en movimiento. 324 00:29:18,920 --> 00:29:20,239 Están dentro. 325 00:29:20,360 --> 00:29:23,352 La cámara de seguridad está fuera de línea, conectándose ahora. 326 00:29:24,320 --> 00:29:26,595 Sonríe, Byers. Estás en Cámara oculta. 327 00:29:26,680 --> 00:29:29,877 La seguridad exterior ha sido violada. 328 00:29:49,960 --> 00:29:54,397 - Langly, ¿estás leyendo esto? - Sistemas redundantes... Esto es complicado. 329 00:29:54,880 --> 00:29:57,633 ¿No pudiste conseguir dos de estos? ¿Qué está pasando? 330 00:29:57,720 --> 00:30:00,234 Mulder, esto va a tomar un momento. 331 00:30:12,000 --> 00:30:15,629 Tenemos un problema. el doctor Tratar a Scully está en el personal aquí. 332 00:30:15,720 --> 00:30:19,872 Más misterios te esperan. La derivación está completa. 333 00:30:22,240 --> 00:30:24,879 Necesito que alguien me consiga El tratamiento de Scully se detuvo. 334 00:30:24,960 --> 00:30:26,837 Eres el único que puede hacer eso. 335 00:30:30,240 --> 00:30:32,993 No he escrito en 24 horas... 336 00:30:33,080 --> 00:30:37,790 ..porque el tratamiento se ha debilitado mi espíritu así como mi cuerpo. 337 00:30:37,880 --> 00:30:41,953 Mulder, es difícil de describir. el miedo a enfrentarse a un enemigo... 338 00:30:42,040 --> 00:30:45,316 .. que no puedo ni conquistar ni escapar. 339 00:30:45,400 --> 00:30:48,358 Penny Northern ha sufrido una crisis. 340 00:30:48,440 --> 00:30:51,910 la miro con respeto eso solo puede venir de uno... 341 00:30:52,000 --> 00:30:55,310 ..que está a punto de recorrer el mismo camino oscuro. 342 00:30:55,400 --> 00:31:00,155 Al verla, no puedo evitar verme a mí mismo. en un mes o un año. 343 00:31:00,240 --> 00:31:04,711 Rezo para tener su coraje para afrontar este viaje. 344 00:31:04,840 --> 00:31:07,195 Mulder, te siento cerca... 345 00:31:10,560 --> 00:31:13,154 Por eso estoy agradecido,... 346 00:31:13,240 --> 00:31:15,959 ...más de lo que jamás podría expresar. 347 00:31:16,040 --> 00:31:20,875 Necesito saber que estás ahí afuera si alguna vez logro superar esto. 348 00:31:20,960 --> 00:31:22,871 Langly, ¿a dónde diablos voy? 349 00:31:23,240 --> 00:31:25,151 Te estamos perdiendo en el video. 350 00:31:26,040 --> 00:31:28,634 ¿Mulder? ¿Hiciste algo, Frohike? 351 00:31:28,720 --> 00:31:30,233 No toqué nada. 352 00:31:44,160 --> 00:31:46,958 Langly, ¿puedes oírme? 353 00:31:47,040 --> 00:31:48,996 Langly, no puedo oírte. 354 00:31:52,240 --> 00:31:54,196 Abrir la puerta. 355 00:31:54,280 --> 00:31:56,316 ¡Abre la maldita puerta! 356 00:32:04,600 --> 00:32:07,068 Agente Mulder, entre. 357 00:32:15,360 --> 00:32:19,399 - Sois híbridos. - Por favor, entra para que podamos explicarte. 358 00:33:03,520 --> 00:33:06,159 - Me has estado utilizando. - De nada. 359 00:33:06,240 --> 00:33:09,789 Tu llegada fue solo coincidente con la ejecución de nuestro objetivo. 360 00:33:09,880 --> 00:33:13,839 - ¿Qué objetivo? - Subvertir el proyecto. 361 00:33:13,920 --> 00:33:16,673 El proyecto que nos creó. 362 00:33:29,080 --> 00:33:31,958 He visto a este chico antes. 363 00:33:33,440 --> 00:33:34,998 Estos chicos eres tú. 364 00:33:37,240 --> 00:33:39,674 Estamos entre los resultados finales. 365 00:33:40,280 --> 00:33:42,748 - ¿Y quieres destruirlos? - ¡No! 366 00:33:42,840 --> 00:33:45,752 lo que queremos es lo mismo que quieres. 367 00:33:55,120 --> 00:33:57,156 ¿Qué son éstos? 368 00:33:57,240 --> 00:33:59,356 Óvulos humanos. 369 00:34:05,160 --> 00:34:07,628 ¿Tomado de quién? 370 00:34:19,240 --> 00:34:20,468 ¿Qué? 371 00:34:21,240 --> 00:34:24,915 Cosechado durante su secuestro mediante un procedimiento de radiación... 372 00:34:25,040 --> 00:34:28,715 ..eso causó... superovulación. 373 00:34:28,800 --> 00:34:31,439 - ¿Por qué? - Para fertilización. 374 00:34:32,160 --> 00:34:36,358 Constituyen la mitad de las materias primas necesarias. 375 00:34:39,360 --> 00:34:41,590 Para la hibridación genética. 376 00:34:43,240 --> 00:34:45,231 Para reproducción. 377 00:34:47,120 --> 00:34:49,031 Estas mujeres... 378 00:34:51,440 --> 00:34:53,431 Estas mujeres son tus madres biológicas. 379 00:34:53,520 --> 00:34:58,548 Estéril ahora... del mismo procedimiento que causó su cáncer. 380 00:34:58,640 --> 00:35:04,636 Y ahora los dejan morir, su condición apresurado por los hombres que dirigen este proyecto. 381 00:35:05,040 --> 00:35:08,271 - Estás intentando salvarlos. - Son nuestras madres. 382 00:35:26,880 --> 00:35:29,155 Mulder, ¿me copias? 383 00:35:29,240 --> 00:35:31,151 Langly, no puedo oírte. 384 00:35:31,240 --> 00:35:34,630 Tienes una brecha de seguridad en la sección J-14. 385 00:35:34,720 --> 00:35:38,395 - ¿Estás seguro de que no es Byers? - No. Tengo a Byers en mi pantalla. 386 00:36:04,360 --> 00:36:06,157 Langly, no sé dónde estoy. 387 00:36:06,240 --> 00:36:09,073 Estás en un ala de biocuarentena conduciendo a una salida. 388 00:36:09,160 --> 00:36:13,756 Al final del pasillo, Accederás a una puerta que conduce a una habitación biosegura. 389 00:36:17,000 --> 00:36:19,833 Vale, estoy aquí. Abrir la puerta. 390 00:36:19,920 --> 00:36:23,469 Las puertas funcionan bajo sistemas redundantes. Estamos trabajando rápido. 391 00:36:31,000 --> 00:36:32,399 ¡Trabaja más rápido! 392 00:36:40,680 --> 00:36:43,672 ¡Langly, abre la puerta ahora! 393 00:36:50,240 --> 00:36:51,434 ¡Sáquenme de aquí! 394 00:36:56,280 --> 00:36:58,032 ¡Sáquenme de aquí ahora! 395 00:36:58,440 --> 00:36:59,429 Casi llegamos. 396 00:37:05,000 --> 00:37:06,319 ¡Ir! 397 00:37:52,400 --> 00:37:53,992 - Enfermero. - Sólo un minuto. 398 00:37:54,080 --> 00:37:57,197 ¡Enfermero! Se supone que Dana Scully es en su habitación. ¿Dónde está ella? 399 00:37:57,280 --> 00:37:59,316 - ¿Ella no está allí? - ¿Qué pasó con ella? 400 00:37:59,400 --> 00:38:01,391 - No sé. - ¿Quién diablos lo sabe? 401 00:38:01,480 --> 00:38:02,879 ¡Mulder! 402 00:38:04,560 --> 00:38:06,994 - ¿Qué pasó con Scully? - Llegué hasta ella. 403 00:38:07,080 --> 00:38:09,036 ¿Dónde está ella ahora? 404 00:38:24,760 --> 00:38:27,672 ¿El Dr. Scanlon no volverá? 405 00:38:29,440 --> 00:38:30,668 No. 406 00:38:31,680 --> 00:38:33,477 No lo creo, Penny. 407 00:38:35,640 --> 00:38:36,868 Dana,... 408 00:38:37,800 --> 00:38:40,473 ..Quiero que te mejores. 409 00:38:41,080 --> 00:38:43,036 Has sido un gran consuelo. 410 00:38:46,120 --> 00:38:48,918 Tienes que ser tú. 411 00:38:49,000 --> 00:38:51,798 No puedes perder la esperanza. 412 00:38:52,960 --> 00:38:55,110 Yo no lo he hecho. 413 00:38:56,920 --> 00:38:59,070 No lo haré. 414 00:39:36,120 --> 00:39:37,712 ¿Se ha ido? 415 00:39:44,160 --> 00:39:46,071 Lo lamento. 416 00:39:46,560 --> 00:39:48,949 Sé lo que ella significó para ti. 417 00:39:52,240 --> 00:39:56,472 Cuando vine a buscarte y no estabas en tu habitación,... 418 00:39:56,560 --> 00:39:59,393 ..me asusté que algo había pasado. 419 00:40:01,960 --> 00:40:04,679 Y leí algo de lo que escribiste. 420 00:40:10,080 --> 00:40:12,036 No quería que leyeras eso. 421 00:40:13,520 --> 00:40:16,671 Había decidido tirarlo. 422 00:40:16,760 --> 00:40:19,354 Esta noche decidí que, um... 423 00:40:22,120 --> 00:40:25,556 Que no voy a dejar que esto me venza. 424 00:40:27,440 --> 00:40:31,513 Llegué a este hospital capaz de trabajar. 425 00:40:31,600 --> 00:40:34,068 Y así me voy. 426 00:40:40,440 --> 00:40:43,637 - ¿Byers te habló del Dr. Scanlon? - Sí. 427 00:40:43,720 --> 00:40:47,429 Es muy posible que haya matado a esas mujeres. 428 00:40:47,520 --> 00:40:50,512 Eso tendrá que ser probado... si lo encontramos. 429 00:40:50,600 --> 00:40:52,795 Cuando lo encontremos. 430 00:40:52,880 --> 00:40:57,078 Te hicieron algo. algo apenas estás empezando a recordar. 431 00:40:57,160 --> 00:41:01,358 No puedes entenderlo del todo pero se puede explicar, y lo será. 432 00:41:01,440 --> 00:41:05,228 Y no importa lo que pienses como científico o médico,... 433 00:41:05,320 --> 00:41:09,233 ..hay un camino y lo encontrarás,... 434 00:41:09,360 --> 00:41:11,920 ..para salvarte a ti mismo. 435 00:41:14,760 --> 00:41:17,718 Mulder, no puedo engañarme. 436 00:41:17,800 --> 00:41:20,155 La gente vive con cáncer. 437 00:41:20,240 --> 00:41:22,196 Ellos continúan. 438 00:41:22,280 --> 00:41:24,077 Y yo también. 439 00:41:26,160 --> 00:41:29,948 Sabes, tengo cosas que terminar,... 440 00:41:30,040 --> 00:41:33,555 ..para demostrarlo a mí mismo, a mi familia. 441 00:41:37,800 --> 00:41:40,598 Pero por mis propios motivos. 442 00:41:45,520 --> 00:41:48,637 Vuelve. 443 00:42:04,920 --> 00:42:07,229 La verdad te salvará, Scully. 444 00:42:08,000 --> 00:42:10,594 Creo que nos salvará a los dos. 445 00:42:51,440 --> 00:42:54,876 - Desollador. - Oh, te estaba dejando un mensaje de voz. 446 00:42:54,960 --> 00:42:57,872 - Son las 5.30. ¿Qué eres...? - ¿Cómo puedo ayudarte? 447 00:42:57,960 --> 00:43:02,954 Quiero que sepas que Scully está bien. Ella dice que volverá a trabajar. 448 00:43:03,040 --> 00:43:06,112 Bien. Es bueno escuchar eso. 449 00:43:06,200 --> 00:43:09,749 Gracias por tu consejo sobre nuestro amigo fumador empedernido. 450 00:43:09,840 --> 00:43:12,798 Tenías razón. Tenemos que saber lo que él sabe. 451 00:43:12,880 --> 00:43:14,871 Sólo tenemos que encontrar otra manera. 452 00:43:14,960 --> 00:43:17,599 Siempre hay otra manera. 453 00:43:27,800 --> 00:43:30,360 Sí, creo que hay... 454 00:43:31,600 --> 00:43:34,034 ..si estás dispuesto a pagar el precio. 455 00:44:36,640 --> 00:44:38,232 ¡Yo hice esto!